TAI, KO NETEKOME UGNYJE

Šiuose makabriškuose pašėlusios vaizduotės pasakojimuose, primenančiuose Julio Cortázaro braižą, pasaulyje pripažinta autorė Mariana Enriquez nutapo gyvą Argentinos bei jos kaimyninių šalių netolimos praeities paveikslą. Istorijose paliečiamos paprastai vengiamos politinės ir socialinės temos: diktatūra, narkotikai, skurdas, korupcija, aplinkos tarša, smurtas, mačizmas. Aktualios problemos, įpintos į mistinio apsakymo žanrą, sukrečia ir skatina dar kartą jas permąstyti. Knygoje vaizduojami įvykiai ragina atsigręžti į savo pačių baimes, persekiojančias mus lyg šmėklos.

Vis dėlto už verčiančių nerimauti keistų nutikimų šydo justi empatija išgąsdintiems ir paklydusiems, dažnai galima atpažinti save aprašomų moterų ir dukrų, vyrų ir žmonų santykiuose.

Mariana Enríquez (g. 1973) – garsi Argentinos rašytoja ir žurnalistė. 2016 m. Ispanijoje pasirodžiusi knyga „Tai, ko netekome ugnyje“ iškart buvo pripažinta ir apdovanota Barselonos literatūrine premija. Šiandien autorės kūriniai jau žinomi daugiau nei 20 šalių.  

KODĖL PAVOJINGA RŪKYTI LOVOJE

Mariana Enríquez yra viena iš svarbiausių šiuolaikinės gotikinės literatūros rašytojų, kalbančių apie universalias problemas, tokias kaip nelygybė, psichinės ligos, panieka kitam, valstybės žiaurumas. Nors jos apsakymus dengia siaubo ir makabriškumo šydas, juose aptariami simboliai atspindi šiuolaikinės Argentinos religines, politines ir socialines realijas, purtančias šalį pastaruosius keletą dešimtmečių. Šioje rinktinėje jai ypač svarbu pabrėžti, kokią įtaką politiniai nesutarimai, visuomenės spaudimas ir skurdas daro vaikų bei moterų gyvenimui – vaikų vaiduokliai apninka gražiausius miesto parkus, moterys skęsta neviltyje ir kenčia nuo psichinių sutrikimų, paauglės, norinčios žūtbūt įrodyti savo vertę, imasi drastiškų veiksmų.

Autorė negaili kraupių aprašymų ir nevengia būti tiesmuka, solidarizuojasi su nuskriaustaisiais ir siekia, kad skaitytojas ne tik susipažintų su visuomenės ydomis, bet ir pajustų atjautą bei gailestį atstumtiesiems. Savo kūryba autorė kviečia išsklaidyti patogaus gyvenimo rūką ir pamatyti, kokia skaudi gali būti kitų kasdienybė.

„Gražus, sykiu ir bjaurus Marianos Enríquez kuriamas pasaulis, apstus sutrikusių paauglių, vaiduoklių, pūvančių šmėklų, prislėgtų ir piktų šiandienės Argentinos benamių – man tai bene įdomiausias pastarojo meto literatūrinis atradimas.“ – Kazuo Ishiguro, The Guardian

„Kaip ir iš kaimyninės Čilės kilęs Roberto Bolaño, Mariana Enríquez neria į tamsiausias žmogaus širdies gelmes.“ – The A. V. Club

TRUMPASIS INTERNATIONAL BOOKER PRIZE SĄRAŠAS • KIRKUS PRIZE, LOS ANGELES TIMES BOOK PRIZE, RAY BRADBURY PRIZE FINALISTĖ • VIENA GERIAUSIŲ METŲ KNYGŲ: Oprah Daily, New York Public Library, Electric Lit, LitHub, Kirkus Reviews •