Po Pirmojo pasaulinio karo Lilė ir Tadžas iš Dublino keliauja į Ameriką. Šioje šalyje jie tikisi sukurti šeimą ir pajusti gyvenimo pilnatvę. Tačiau naujajame vilties ir pavojų pasaulyje persekioja nelaimės – nužudomas Lilės mylimasis, kankina namų ir anūko ilgesys. Tai istorija apie meilę, karą, šeimą, negandas ir žmones, su kurių likimais persipynė pačios Lilės lemtis – visa tai talentingas rašytojas perteikia subtiliai, nesistengia teisti, smerkti ar kaltinti. Atskiras istorijas vienija panašūs herojai ir jų išgyvenimai, o itin subtilus pasakojimo stilius kuria neprastai jaukų ir savitą to meto vaizdą.

Iš anglų kalbos vertė Vidas Morkūnas

--

 Knyga ,,Pažadėtoji žemė“ atrinkta į vertingiausių 2013 m. verstinės šiuolaikinės literatūros kūrinių įlgajį sąrašą.